한글 패치는 기존에 한글로 존재하는 NDS 롬들과 비교 분석하여 한글화를 진행하였습니다. (거의 이식에 가깝습니다.)
창월의 십자가를 nds로 패치해주신 aleksei, rURiKo, OgreMage 님들과
폐허의 초상화를 nds로 패치해주신, KAISO, ex 님들께 감사를 표합니다.
nds 아카이브 사진: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=castlevania&no=1655&page=1
창월의 십자가는 한글화가 완벽하게 안되어 있기 때문에 차차 수정할 예정입니다.
한글화 안되어 있는 부분과 (혹시 가능하시면) 번역까지 메일로 보내주시면 검토하고 수정하겠습니다.
배포 전 미리 말씀드립니다.
업데이트(v1.0.1) 이후 배포 초기라 버그가 있어서 중간에 꺼지거나 한글이 제대로 번역이 안되어 있는 등 여러 문제가 발생할 수 있습니다.
was564@naver.com으로 메일 보내주시면 확인하는대로 문제 확인하겠습니다.
해당 한글화는 비공식 한글화입니다.
그리고 해당 패치 파일을 이용하여 생기는 불이익이나 법적 책임은 이 패치 파일을 사용한 사용자에게 있습니다.
해당 사이트 외의 다른 사이트에서 받지 마십시오. 혹여나 변조된 프로그램일 수 있습니다.
마지막으로 원 제작사 등에서 내리라는 요청이 있을 시 내릴 수 있습니다.
창월의 십자가
https://drive.google.com/file/d/1VUyhQVHm_ZtINL5p2sgiVoa2lFr96vwu/view?usp=drive_link
Dra01KoreanV2-0.zip
drive.google.com
수정 사항
----------
V1-1
글자 수 제한(용량 문제)으로 인한 글자 누락을 해소하였습니다.
V1-2
라이브러리 항목에서 튕김 현상을 해결하였습니다.
V1-3
드라이브에서 악성 파일로 감지하여 실행 파일 제작 모듈을 변경하였습니다.
V2-0
게임 업데이트(v1.0.1)에 대응하였습니다.
----------
폐허의 초상화
https://drive.google.com/file/d/1VxOvEXq2Dqbkrf2jJqZs86HC-4vhHmbA/view?usp=drive_link
Dra02KoreanV2-0.zip
drive.google.com
수정 사항
----------
V1-1
플스, 스위치 컨트롤러 대응 (폰트 관련 사항)
V1-2
드라이브에서 악성 파일로 감지하여 실행 파일 제작 모듈을 변경하였습니다.
V2-0
게임 업데이트(v1.0.1)에 대응하였습니다.
----------
한글화 하는 방법은 먼저 파일을 받아서 Zip파일을 받습니다.
그리고 Dominus Collection의 로컬 파일 탐색을 들어갑니다.
해당 폴더에서 windata에 dra02Korean 파일을 압축 풀어줍니다.
그 후 dra02Korean.exe 를 실행합니다.
(이 때 백신으로 인한 프로그램 실행이 안될 수 있습니다. 미리 백신에서 예외처리를 해주세요)
그 후 해당 cmd가 뜨면 완료가 된 것입니다.
게임은 JP로 실행시켜야 한글로 플레이할 수 있습니다.
즐겁게 게임하세요 ^_^
'개인 공부' 카테고리의 다른 글
| 운영체제 공부 혼자 요약 (Operating-Sysyem) (0) | 2024.06.26 |
|---|